Numa cidade, lá nos cafundó, aonde a tecnologia não chegou, tinha um capiau que nunca havia visto um espelho. Quando, por acaso, encontrou um, ele olhou-se e achou que era o retrato de seu pai, e começou a beijá-lo. Guardou o espelho embaixo da cama, e todo dia dizia que era o retrato do pai.
A mulher dele, desconfiada de que se tratava de um retrato de uma outra mulher e não do sogro, foi ver o que era, e ao ver-se no espelho, caiu em prantos:
- Eu sabia! Eu sabia que ele estava atrás dessa sirigaita!
Inconsolável, ela mostrou o espelho à mãe, que olhou e disse:
- Mas minha filha, você acha que ele ia andar atrás desse canhão velho?
